จากนิตยสาร Junon (ฉบับเดือนมีนาคม 2010)

T/N สำหรับบทสัมภาษณ์คราวนี้นะคะ เป็นช่วงที่ Takeru เล่น Bloddy Monday ซีซั่น 2 กับเพื่อนซี้ Miura Haruma ซึ่ง... Junon ดูจะเลิฟ Takeru มาก ถึงขนาดที่เคยออกปากว่า มีอยู่ช่วงนึงแฟนๆหนังสือถึงกับบอกมาทางกองบอกอว่า ขอให้ลงเรื่องของ Sato Takeru ชนิดที่ลงติดๆกันเป็นสิบๆเล่มเลย ทีมงานถึงขนาดบอกว่า หายากมากที่จะมีใครเป็นที่ต้องการของแฟนหนังสือขนาดนี้

ขอแจ้งไว้ตรงนี้ก่อนนะคะว่า บทสัมภาษณ์ของสองหนุ่ม Bloody Monday เนี่ย มันไม่ได้จบลงแค่นี้ (ซึ่งก็ยาวมากแล้วนะ) เพราะเดี๋ยวจะมีมาต่ออีกค่ะ สองคนนี่เค้าลง Junon บ่อยจริงอะไรจริงค่ะ แฟนๆของ Harutake คงฟินไปตามๆกันล่ะ

อย่างไรก็ตาม ต้นฉบับภาษาอังกฤษเค้าก็ออกตัวไว้น่ะนะคะว่า คงไม่ได้แปลออกมาร้อยเปอร์เซ็นต์ คือไอ้เรื่องแปลนี่ บางทีมันก็แล้วแต่คนแปลนะว่าเขาจะใช้ภาษาอะไรยังไง แต่ที่แน่ๆ ส่วนตัวฉันก็เก็บหมดล่ะค่ะ ไม่ให้ตกหล่นหรอก ยิ่งถ้าได้ทำความรู้จักกับตัวต้นเรื่องมาประมาณนึง อรรถรสมันก็จะเพิ่มขึ้นเองไปตามธรรมชาติด้วยล่ะค่ะ

ดังนั้น เชิญทัศนากันตามอัธยาศัยได้เลยค่ะ

********************************************

Takeru เป็นคนที่อ่อนไหวมาก

ส่วน Haruma ก็ดูเหมือนคนรักครอบครัว 

นั่นสินะ แล้วแบบไหนที่ดึงดูดใจกว่ากันล่ะ

เมื่อวันที่ 23 มกราคม (ของปี 2010) ตอนต่อของ Bloody Monday ที่รอคอยกันมานานก็เริ่มต้นขึ้นเสียที! เป็นเวลาหนึ่งปีมาแล้วที่เราได้ทำความรู้จักกับ Fujimaru และ Otoya แต่ระหว่างที่ทุกคนเฝ้ารอกันนั้น นักแสดงที่อยู่เบื้องหลังตัวละครทั้งสองตัว ก็ถือโอกาสออกมาเปิดใจถึงชีวิตส่วนตัวของพวกเขาเสียเลย Junon มีโอกาสดีที่จะได้ตีพิมพ์บทสัมภาษณ์พิเศษที่เราได้พูดคุยกับ Haruma และ Takeru ถึงสองตอน โดยตอนแรกจะเริ่มกันในเดือนนี้ (มีนาคม 2010) ส่วนตอนต่อไปก็จะเป็นของเดือนหน้า (เมษายน 2010) นั่นเอง!

 

รื่องสำคัญเรื่องแรกที่เราคุยกันก็คือ ใครจะเข้ามารับบทเป็นตัวละครใหม่ๆในคราวนี้บ้างนะ 

 

Junon: ตอนที่มีการตกลงกันออกมาว่า จะทำซีซั่นที่สองของละครเรื่องนี้ออกมา คุณคิดอะไรอยู่

Haruma: ผมรู้สึกประมาณว่า “ในที่สุด!” แบบนั้นเลยครับ เรียกว่าแหกปากวิ่งไปทั่วเลย

Takeru: ใช่ หลังจากที่จบจากซีซั่นแรกก็ผ่านไปหนึ่งปีพอดี แล้วผมก็รู้สึกว่า “อยากจะแสดงให้ทุกคนเห็นจังว่าซีซั่นที่สองมันจะเจ๋งกว่าซีซั่นแรกแค่ไหน”


Haruma: ครั้งก่อน ผมรู้เลยว่าตัวเองทุ่มสุดตัวให้กับละครเรื่องนี้มากแค่ไหน แต่ผมรู้สึกว่าตอนนี้ตัวเองเติบโตมากขึ้นกว่าเดิมอีกนะ เมื่อไม่นานมานี้ผมกลับไปดู Bloody Monday ซีซั่นแรก ที่ดูก็เพราะผมอยากจะย้อนกลับไปถึงเมื่อตอนซีซั่นแรกว่าความรู้สึกมันเป็นยังไง แล้วตอนที่ดูนั่นก็อดรู้สึกไม่ได้ว่า “เราเติบโตขึ้นจากตอนนั้นมากเลยนะเนี่ย”

Takeru: ใช่ครับ เป็นแบบนั้นเลย

Haruma: การที่ได้กลับไปรวบรวมข้อมูลในช่วงซีซั่นแรกแบบนั้นน่ะ ยังทำให้ผมรู้สึกด้วยว่าตอนนี้ผมสุขุมมากขึ้นกว่าตอนนั้นเยอะเลย

Takeru: ก่อนที่การถ่ายทำจะเริ่มขึ้นอีกครั้ง ผมออกไปหาอะไรกินกับ Haruma หลายครั้ง แล้วก็บ่อยครั้งเลยที่เขาจะต้องพูดถึง Bloody ขึ้นมา

Haruma: ใช่... ช่าย... แล้วเรื่องสำคัญเรื่องแรกที่เราต้องพูดถึงก็คือ “ใครจะเข้ามารับบทเป็นตัวละครใหม่ๆในคราวนี้บ้างนะ”

Takeru: แล้วทุกคนที่เข้ามาร่วมทีมนักแสดงในคราวนี้คือคนที่ผมไม่เคยได้ร่วมงานด้วยมาก่อนเลย

Haruma: สำหรับผมแล้วพวกเขาคือคนที่ผมไม่เคยได้พบหน้ามาก่อนด้วยซ้ำ แถมยังมีคนนึงที่เป็นรุ่นพี่ของผมสมัยที่ยังเรียนอยู่ชั้นมัธยมปลายด้วยอีกต่างหาก

Takeru: ใครกันรุ่นพี่ของนาย?

Haruma: คุณ Kurokawa Tomoka ไง ฉันเคยมีโอกาสได้พูดคุยกับเธอมาบ้างเหมือนกันสมัยเรียนน่ะ

Takeru: โอ้โห นี่ฉันยังไม่เคยได้เข้าฉากเดียวกับนายเลยนะ Haruma (หมายถึงช่วงที่พูดคุยให้สัมภาษณ์ครั้งนี้) ตอนต้นเรื่อง เราต่างคนต่างก็ง่วนอยู่กับเรื่องของตัวเองกัน แต่ฉันก็รู้สึกแหละว่า เดี๋ยวหลังจากนี้ น่าจะมีฉากที่เราต้องถ่ายด้วยกันมากกว่านี้แน่ๆ ซึ่งฉันตั้งตารอทีเดียวล่ะ

Haruma: อ้าว นี่ไม่ได้สังเกตเลยเหรอว่าเรามีฉากที่ต้องถ่ายด้วยกันวันพรุ่งนี้ด้วยน่ะ?


 

ผมดีใจมากเลยที่เราได้ถ่ายละครด้วยกันอีก

 

Junon: ช่วงปีที่ผ่านมา คุณสองคนกลายเป็นเพื่อนสนิทกันในช่วงที่นอกเหนือเวลาทำงานไปด้วย รู้สึกยังไงบ้างที่ต้องมารับบทร่วมกันแบบนี้

Takeru: เวลาที่คุณเริ่มต้นถ่ายทำกับเพื่อนนักแสดงด้วยกันเนี่ย มันจะมีจุดนึงที่คุณเหมือนจะถามตัวเองว่า “ตอนนี้เขาคิดยังไงบ้างนะ” แล้วคุณก็พยายามที่จะซึมซับความรู้สึกของพวกเขาประมาณนั้นใช่ไหมครับ แต่เป็นเพราะว่าผมรู้จัก Haruma เป็นอย่างดีอยู่แล้ว มันก็เลยไม่มีช่วงเวลาที่จะต้องมานั่งกังวลเลยว่า แล้วเพื่อนนักแสดงอีกคนจะเป็นยังไงบ้