จากนิตยสาร Junon (ฉบับเดือนเมษายน 2010)

T/N สำหรับบทสัมภาษณ์ตอนนี้ ถือเป็นพาร์ตที่สองอย่างเป็นทางการค่ะ เพราะว่าพาร์ตแรกน่ะลงไปแล้วก่อนหน้านี้ พาร์ตนี้ก็เลยถือเป็นการพูดคุยเรื่องทั่วไปจริงๆตามประสาเพื่อนซี้ของทั้ง Takeru และ Haruma ส่วนคราวหน้าก็จะเป็นการเอาบทสัมภาษณ์จาก Junon นี่เหมือนกันมาลงอีกที แต่ว่าเป็นเรื่องของ Bloody Monday ล้วนๆเลย เอาจริงๆ การที่สามารถแบ่งการพูดคุยออกได้เป็นสามพาร์ตยาวๆแบบนี้ได้ ก็แปลว่า น่าจะเป็นการสัมภาษณ์ที่ใช้เวลานานสุดๆเลยล่ะค่ะ

แต่ก็ดีนะคะ เพราะว่าทำให้ได้เห็นมุมน่ารักของสองนักแสดงต่างบุคลิกเพื่อนซี้คู่นี้ชัดเจนดีเหมือนกัน ไปติดตามอ่านกันเลยค่ะ

********************************************************************

ปิดท้ายการพูดคุยเรื่อง Bloody Monday!

บทสัมภาษณ์พิเศษตอนที่สอง

อีกสิบปีข้างหน้า เราจะเป็นยังไงนะ?

“พาภรรยานายมาด้วยสิ เราจะได้เดตแบบเป็นคู่กันไง!”

Miura Haruma x Satou Takeru

การพูดคุยเรื่อง Bloody Monday ผ่านไปแล้วครึ่งทาง Junon จึงนำตอนที่สองที่มีโอกาสได้พูดคุยกับสองนักแสดงนำของเรื่องมาลงให้ได้อ่านกันต่อ บทสนทนาครั้งนี้จะเน้นไปในเรื่องที่ว่า สองเพื่อนซี้คิดกับอีกฝ่ายยังไงบ้าง! อย่างไรก็ตามจะมีบทสนทนาที่เกี่ยวข้องกับละคร Bloody Monday ล้วนๆมาลงให้ได้อ่านกันกันด้วยตามสัญญาต่อไป!

เขาทำเสียงข้าวที่กำลังหุงอยู่ในหม้อได้ด้วยนะ (หัวเราะ)

Junon: ก่อนอื่นเลย ถ้าให้นึกภาพเพื่อนของคุณเป็นสัตว์ชนิดหนึ่ง คิดว่าเขาน่าจะเป็นตัวอะไร

Haruma: Takeru น่าจะเป็นแมวดำนะ!

Takeru: นี่เป็นครั้งแรกเลยนะที่มีคนบอกว่าผมน่าจะเป็นแมวดำน่ะ แต่ก็มีตั้งหลายคนเหมือนกันที่บอกว่าผมเหมือนแมว...

Haruma: ก็นายให้ความรู้สึกดำๆมืดๆไง (หัวเราะ) ผมนายก็สีดำเหมือนกัน (T/N: ใน Bloody Monday ซีซั่นนี้ Takeru ย้อมผมกลับไปเป็นสีดำค่ะ)

Takeru: งั้นนายก็พูดถึงภาพลักษณ์ของฉันแล้วล่ะ ใช่ไหม

Haruma: ใช่แล้ว เสื้อผ้าของนายก็ด้วย ฉันหมายถึงนายมีเสื้อผ้าหลากหลายก็จริง แต่ส่วนใหญ่จะเป็นสีดำทั้งนั้นเลยนี่นา

Takeru: Haruma น่าจะเป็น... คนส่วนใหญ่บอกว่านายเหมือนตัวอะไรกันบ้างนะ?

Haruma: สุนัข (หัวเราะ)

Takeru: สุนัขสินะ... ก็ไม่ใช่ว่านายจะไม่มีอะไรที่ทำให้คนอื่นคิดแบบนั้น... แต่ฉัน... รู้สึกว่าน่าจะมีอะไรอย่างอื่นที่เหมาะกับนายมากกว่า (หัวเราะ)

Haruma: เด็กผู้หญิงหลายคนบอกฉันว่า “เธอเหมือนสุนัขพันธุ์ชิบะล่ะ”

Takeru: หืม? เด็กผู้หญิงหลายคนเหรอ?! (หัวเราะ)

Haruma: ฉันหมายถึงจาพวกบทความอะไรอย่างนั้นต่างหาก พวกเขาจะพูดทำนองว่า “อ๋อ รู้แล้ว! รู้แล้ว! เหมือนสุนัขพันธุ์ชิบะไงล่ะ!” (หัวเราะ)

Takeru: “ฮะจิ!”

*** ฮะจิ คือชื่อเรียกสั้นๆของ ฮะจิโกะ สุนัขกตัญญูที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่น ถึงขนาดที่มีอนุสาวรีย์ฮะจิโกะตั้งขึ้นในแถบชิบุยะกันเลยทีเดียว

Haruma: นั่นมันพันธุ์อะกิตะไม่ใช่เรอะ ฉันไม่น่าจะเป็นสุนัขตัวโตขนาดนั้นสักหน่อย (หัวเราะ)

Junon: ตอนที่ไปถ่ายรูปกันคราวก่อน พวกคุณสองคนดูหนังเรื่อง Hachi ทางทีวีกันด้วยนี่ ใช่ไหม

Haruma: ตอนที่ดูนั่น ทำเอาผมเกือบร้องไห้ออกมาเลย (หัวเราะ)

Takeru: ช่าย (หัวเราะ) พอพูดถึงเรื่องนี้ ผมเพิ่งจะคิดอะไรขึ้นมาได้ว่า มันมีม้าที่ชื่อ Haruurara (ชื่อของม้าแข่งที่มีชื่อเสียงเรื่องการพ่ายแพ้แบบติดๆกัน) ด้วยใช่ไหม? (หัวเราะ)

Haruma: เฮ้ย ไม่เอานะ ถ้านายเรียกฉันว่า Haruurara ก็เหมือนกับบอกว่าฉันเป็นพวกขี้แพ้น่ะสิ (หัวเราะ)

Takeru: โอเค งั้นก็เอาแค่ตรงนายเหมือนกับสุนัขพันธุ์ชิบะก็พอ “ด้วยเหตุผลอะไรบางอย่างที่อยู่เหนือความเข้าใจ ผมก็เลยถูกเรียกว่าแบบนี้” ก็แล้วกัน (หัวเราะ)

Junon: ในฐานะเพื่อนสนิท คุณคิดว่าอีกฝ่ายควรจะแก้ไขอะไรในตัวเองอีกบ้าง

Haruma: ของ Takeru น่ะหรือครับ?