Rurouni Kenshin: Casts and Director in Manila

posted on 28 Sep 2014 13:07 by fingers-crossed in SatoTakeru directory Entertainment

Note: เมื่อช่วงต้นเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา ทีมผู้กำกับและนักแสดงนำจากหนัง Rurouken เดินทางไปโปรโมตที่มะนิลา ประเทศฟิลิปปินส์นะคะ ซึ่งไม่น่าแปลกใจหรอกค่ะที่จะมีบทความและรูปภาพมากมายออกมาจากทางสื่อฟิลิปปินส์ขนาดนั้น ซึ่งถ้าเลือกเอามาแปลลงหมดทุกอัน ก็คาดว่าอาจจะต้องมีการเสียเลือดเสียเนื้อเกิดขึ้น ข้าพเจ้าจึงตัดสินใจเลือกมาเพียงสองบทความที่คิดว่าน่าจะครอบคลุมการถามตอบพอสมควรมาแปลให้ได้อ่านกัน ซึ่งก็จะเอามาลงต่อกันให้จบภายในเอนทรี่นี้เอ็นทรี่เดียวเลยก็แล้วกันนะคะ อ่านกันไปยาวๆจะได้ไม่ขาดช่วง

*** สามารถนำบทความที่แปลนี้ไปเผยแพร่ได้ตามสบายค่ะ ขอแค่ลงเครดิตและทำ Hot Link ให้ด้วยก็พอ

************************************

Rurouni Kenshin Movie Premiere in Manila: พบกับทีมนักแสดงจาก Rurouni Kenshin

ถึงวันนี้ (วันที่เขียนบทความหลังงานฉายรอบพรีเมียร์ฯ) เรายังรู้สึกว่าในหัวเรายังหมุนติ้วจากความรู้สึกตื่นเต้นที่ต่อเนื่องมาจากงานฉายภาพยนตร์รอบพรีเมียร์ที่กรุงมะนิลาของภาพยนตร์ “Rurouni Kenshin: Tokyo Inferno” ที่จัดขึ้นที่ SM Mall และดูเหมือนว่าแม้แต่ทีมนักแสดงเองในวันนั้นก็น่าจะรู้สึกไม่แตกต่างกันนัก

“พวกเรารู้สึกประหลาดใจมากจริงๆครับ (กับการต้อนรับของแฟนๆ)” นักแสดงนำซาโต้ ทาเครุที่รับบทเป็น “ฮิมูระ เคนชิน” (T/N: ต้นฉบับเรียงชื่อของทาเครุเอาไว้อย่างเท่ว่า Takeru “Kenshin Himura” Satoh) เผยแก่ Inquirer Super (T/N: ชื่อเว็ปที่เราไปเอาบทความเขามานี่ล่ะค่ะ) เป็นภาษาญี่ปุ่นที่โรงแรม Fairmont Makati เมื่อวันพฤหัสบดี (ที่ 7 สิงหาคม) ที่ผ่านมา หนึ่งชั่วโมงก่อนหน้างานแถลงข่าวแบบเปิดที่จะจัดขึ้นที่ Glorietta

ไม่เพียงแต่จะมี ทาเคอิ เอมิ ที่รับเป็นครูฝึกเคนโด้หัวแ